BẠN CÙNG GIƯỜNG TRÁI TÍNH
Nguyên tác : Strange Bedpersons
Jennifer Crusie
Chuyển ngữ và đánh máy : meomatbu
Hà Nội, Tháng 5/2009
Dành cho tuổi +18
Nick ngồi lên cạnh giường Tess. “Tại sao chúng ta không thể chỉ hòa thuận với nhau thôi?”
Tess nhắm mắt lại để cô không bị xúi giục hôn anh. “Bởi vì nếu chúng ta hòa thuận với nhau, em sẽ kết thúc bằng việc ngủ với anh.”
Nichk bắn cho cô một cái nhìn giận dữ. “Em bắt đầu những vụ tranh cãi để chúng ta không phải quan hệ sao?”
“Không phải luôn luôn,” Tess nói, cao giọng. “Đôi khi anh như một gã cứng đầu nên em phải tranh cãi với anh. Nhưng nhiều lần khác, đúng vậy – vì anh thật sự tác động lên em và Chúa biết em muốn anh, nhưng em biết chuyện đó không tốt, bởi tất cả mọi thứ anh nghĩ là về hãng luật chết tiệt đó, nên em chỉ tự nhủ với mình anh là đồ con lai vì cho dù là một lúc nào đấy anh là người yêu, và dù em nhượng bộ để bập vào anh đến thế nào, em sẽ kết thúc trên đôi chân trần và mang bầu trong khi anh làm việc trễ ở văn phòng! Anh là kiểu như Jekyll và Hyde.” Cô ngồi lên và nhìn anh, điên cuồng với nỗi ham muốn và cơn giận dữ. “Và em phải nói với anh, em thật tình ghét Jekyll.”
“Jekyll là anh chàng tử tế,” Nick nói qua kẽ răng.
“Không, Jekyll là một gã bảo thủ,” Tess châm chọc. “Ông ta chả bao giờ có bất kỳ cảm xúc nào và tất cả những gì ông ta quan tâm là dư luận.” Cô ngả người xuống. “Tại sao anh không làm tình với em ở Music Hall?”
“Anh nghĩ chúng ta đã xong vấn đề này rồi chứ. Đó là bãi đậu xe,” Nick nói. “Khiếm nhã nơi công cộng là một hành vi xấu.”
“Cảm ơn, Tiến sĩ Jekyll,” Tess nói. “Tôi biết trường hợp của mình rồi.”
Tải về